Short answer: if your numbers are the entire group, use population standard deviation. If they're a sample from a bigger group, use sample standard deviation. The difference is one small thing — whether you divide by N or by N−1 — and it changes the answer just enough to matter on a test.
What Standard Deviation Actually Measures
First, what standard deviation actually...